Что это?
Новый год спешит навстречу мне?
Как быстроногий конь,
Несётся время.
Его – не удержать!
Такасуэ
На наших календарях уже бежит, несётся предновогодний, праздничный, счастья предвкушательный декабрь! На японском календаре не менее волшебный месяц двенадцатой луны Сивасу – «месяц бегающих монахов». Без сомнений, за этим названием кроется особенное время года, попробуем разобраться в его смыслах.
Слово «сивасу» содержит два иероглифа – «си», что переводится как «учитель, духовный отец», и «со», что значит «бежать». Есть и другие трактовки названия - «месяц, когда монахи сбиваются с ног» или «месяц окончаний дел». Последний месяц года действительно самый «жаркий» на дела. Столько всего нужно успеть подготовить к Новому году, что даже мудрые и просветлённые духовные отцы поддаются мирской суете. Однако есть в этом и более глубокий подтекст. В Японии последний день года - не только праздник, но и порог перед новой страницей жизни, за который нельзя переносить невыполненных обещаний и неоплаченных долгов.
В календаре Японской ассоциации экслибриса за 1964 год месяц декабрь представлен очаровательной влюблённой парой, созданной Рэйкой Ивами (1927-2020) - одной из первых женщин-граверов в Японии, добившейся признания на том же уровне, что и её коллеги-мужчины. Изображённые здесь глинные скульптурки или, как их называют, ханива, - напоминание о древней японской погребальной традиции эпохи Кофун (ок. 250-538), когда подобные симпатичные фигурки расставлялись вокруг курганов.
Наши очаровательные герои подняли маленькие ручки и машут не только уходящему году. Завершился и наш цикл, посвящённый календарю Японской ассоциации экслибриса. Желаем Вам успеть всё намеченное и в момент, когда у нас отобьют куранты, а в Японии затихнет последний сто восьмой удар колокола, изгоняющий людские несчастья, перешагнуть в новый счастливый год! Dewa gokigen'yō! Yoiotoshiwo! (Всего доброго! С наступающим!).
Мария Шанахина, младший научный сотрудник отдела хранения.
Ивами Рэйка (1927-2020)
Месяц декабрь для календаря Японской ассоциации экслибриса, 1964 г.
Бумага, бумага рисовая, ксилография цветная.
