«Харчевня» вместо «Кафе»: слова русского языка для замены привычных иностранных

Изображение от Freepik

Закон о защите русского языка, принятый 16 февраля Государственной думой Российской Федерации направлен на ограничение использования иностранных заимствований при условии, что им есть русские аналоги.

Причем речь идет не вообще об использовании иноязычных слов, а только когда информация передается на государственному уровне.

Иначе говоря, даже давно привычные русскому уху слова из иностранной речи не имеют права на употребление в официальных документах и названиях государственных органов, предприятий всех форм собственности, в суде и делопроизводстве, в рекламе и СМИ, в наименованиях географических объектов и на дорожных знаках.

Список слов, запрещенных к употреблению указанным в законе способом, еще предстоит разработать специальной комиссии по русскому языку. Пока же документ, принятый Госдумой, начали активно критиковать в России.

Острые языки уже представили себе дорожные указатели с надписью «Харчевня» вместо «Кафе» или «Ресторан», вместо афиши соревнований по «армрестлингу» будет по «рукоборью», на замену «аутлету» придет «снижторг», а вместо рекламы «фильма» — реклама «бегущих


И тем не менее, несмотря на некоторую комичность предлагаемых замен, вероятно, закон не обойдет такие названия должностей как хостесс или менеджер по продажам (а равно и трейдер), стивидор или руфер, бизнесмен, мэр и даже президент. Взамен нас, вероятно, ждут объявления о найме разместительницы, продавца/торговца, вождя портовых грузчиков, крышелаза, руководить предприятием будет купец, городом — градоуправ, а на выборах мы будем голосовать за кандидатуру председателя страны.

Напомним, что на обыденное общение новый закон не распространяется, а имеет силу только если речь идет о русском как государственном языке. Ну и еще предлагаем дождаться рекомендаций комиссии по русскому языку: «великий, могучий, красивый и свободный» всегда найдет чем удивить, пишет Федеральное агентство новостей.

Янина Семёнова

Ещё новости о событии:

Познавательная программа «Русской речи Государь по прозванию словарь» В рамках Года педагога и наставника в Стуловская сельская библиотека-филиал  подготовила и провела познавательную программу «Русской речи Государь п
09:30 21.02.2023 Кашинская ЦБС - Кашин
Изображение от Freepik Закон о защите русского языка, принятый 16 февраля Государственной думой Российской Федерации направлен на ограничение использования иностранных заимствований при условии, что им есть русские аналоги.
10:30 20.02.2023 PanoramaPro.Ru - Тверь

Новости соседних регионов по теме:

Кто из нас знает, что привычные для нас сегодня слова «школа», «чай», «костюм», вовсе не исконно русские.
10:41 22.02.2023 ЦБС г. Липецка - Липецк
Фото: © KU66.RU Принятые в закон «О государственном языке России» поправки не затронут задания ОГЭ для 9-х классов, ЕГЭ для 11-х классов, а также итогового собеседования и сочинения.
09:50 22.02.2023 KU66.Ru - Каменск-Уральский
Пресс-служба мэрии в ответ на просьбы комментаторов предложила приступить к замене заимствованных иностранных слов в русском языке.
19:02 21.02.2023 Казанский репортер - Казань
Госдума приняла в третьем чтении закон, который обеспечивает охрану русского языка от излишних заимствований из иностранных языков.
16:40 21.02.2023 Библиотека им. Горького - Рязань
Автор: Наталья Иванова В России 38% опрошенных считают, что язык отражает реальную ситуацию в обществе и должен развиваться самостоятельно (+11% по сравнению с 2019 годом).
16:13 21.02.2023 Общественное мнение - Саратов
На днях Госдума РФ приняла в третьем чтении закон , который поможет защитить русский язык от излишних заимствований.
13:53 21.02.2023 Красный север - Вологда
Можно по-русски?. Фото: tgstat.ru 21 февраля весь мир отмечает день родного языка.
21:02 21.02.2023 MagadanMedia.Ru - Магадан
Депутаты Госдумы РФ приняли ко Дню родного языка поправки в закон "О государственном языке" Можно по-русски?.
20:52 21.02.2023 KamchatkaMedia.Ru - Петропавловск-Камчатский
  В Госдуму внесли законопроект о запрете иностранных языков на телевидении.
08:10 21.02.2023 Свойкировский.рф - Киров
В России запретят использовать иностранные слова. Такой закон приняла во втором и третьем чтениях Госдума.
14:52 21.02.2023 Ria-primorye.ru - Владивосток
Принятие поправок в закон «О государственном языке Российской Федерации» не коснется заданий основного государственного экзамена (ОГЭ) для 9-х классов и единого государственного экзамена (ЕГЭ) для 11-х классов,
09:41 21.02.2023 Пульс Хакасии - Абакан
Автор: Виталий Приходько Фото: freepik.com Принятие поправок в закон «О государственном языке Российской Федерации » не отразится на заданиях ОГЭ для девятых классов, ЕГЭ для одиннадцатых классов,
02:00 21.02.2023 ИА Общественная служба новостей - Москва
Фото: Тимур Ханов / ПГ Принятие поправок в закон «О государственном языке Российской Федерации» не коснется заданий основного государственного экзамена (ОГЭ) для 9-х классов и единого государственного экзамена (ЕГЭ) для
08:32 21.02.2023 Amur.Life - Благовещенск
Депутат Нина Останина предложила транслировать программы на общедоступных телеканалах субъектов РФ исключительно на русском или других языках народов России.
21:00 20.02.2023 Moika78.Ru - Санкт-Петербург
Что изменится и кого это в первую очередь коснется Госдума приняла во втором и третьем чтениях закон, регулирующий использование иностранных слов в русском языке.
20:50 20.02.2023 MySyzran.Ru - Сызрань
Депутаты Государственной Думы РФ приняли во втором и третьем чтениях закон о защите русского языка от чрезмерных заимствований.
20:40 20.02.2023 ГТРК Вятка - Киров
Не надо бороться за чистоту — надо подметать. Не надо «бороться за чистоту русского языка» — надо повышать грамотность населения в общем и целом.
20:12 20.02.2023 Московская правда - Москва
«Важнейшим нововведением законопроекта является положение о необходимости соблюдения норм современного русского литературного языка при его использовании русского языка как государственного языка Российской Федерации.
18:29 20.02.2023 Единая Россия - Курск
Этот закон призван защитить и уберечь наш великий и могучий от чрезмерного употребления иностранных слов и заимствований.
17:19 20.02.2023 Репортер и время - Дзержинск
Член совета при президенте РФ по русскому языку, председатель научно-образовательного союза «Родное слово» Константин Деревянко прокомментировал принятый 16 февраля закон о государственном языке РФ ,
16:40 20.02.2023 Бизнес Online - Казань
 
По теме
В мире существует множество праздников, которые не собирают семьи и друзей за столом, не вызывают бурных застолий и тостов, однако одним своим существованием напоминают о чем-то важном.
Аварийность за 27 февраля 2024 года - ГИБДД В Тверской области 27 февраля 2024 года произошло 3 дорожно-транспортных происшествия, в которых 3 человека были травмированы \n 27.02.2024 г. около 07 час.
ГИБДД
МФЦ Тверской области ежедневно обрабатывают более 3 тысяч обращений - Газета Вся Тверь Свыше 470 сотрудников МФЦ принимают участие в Форуме многофункциональных центров Тверской области, который открылся сегодня в Твери на площадке мультимедийного парка «Россия – Моя история».
Газета Вся Тверь
«Живая классика» звучала Пушкинской строкой - Газета Старицкий Вестник Любите ли вы слушать Пушкина, как люблю это делать я? Так и хотелось воскликнуть, перефразировав известное выражение, по окончании школьного этапа Всероссийского конкурса чтецов «Живая классика»,
Газета Старицкий Вестник